БРИТАНИЯ И РОССИЯ: ПОСЛЕ ИМПЕРИИ Проект "ДН" "Британия и Россия: после империи" (в рамках перекрестного Года культуры России и Великобритании) - попытка обратиться к историческим корням, проанализировать последствия распада этих двух империй, их влияние на жизнь стран и народов, в них входивших. В ЭТОМ НОМЕРЕ: Социолог, футуролог и военный историк Сергей ПЕРЕСЛЕГИН в материале "Интермедия 1: "Первая кровь"" рассказывает о событиях лета 1914 года, приведших к исчезновению с карты мира нескольких империй, в том числе и Российской. Светлана ЛУРЬЕ в исследовании "Судьба двух империй" проводит уникальное сопоставление колониальной политики двух государств - России в Средней Азии и Британии в Индии. Автор обнаруживает в политике двух империй гораздо больше сходства, чем представляется на поверхностный взгляд. Ольга БАЛЛА анализирует три книги разных жанров, объединенных понятием "империя": английский историк Ниал Фергюсон прослеживает историю Британской империи; немецкоязычный швейцарец и гражданин мира Кристиан Крахт подвергает художественной рефлексии империю Германскую; польский журналист и писатель Рышард Капущинский описывает свои путешествия по Советской империи в разные эпохи её существования. Возможно ли, что после империй культура окажется наиболее прочной материей и послужит основой для стабилизации человеческого сообщества? "ДН" предложила задуматься над этим вопросом известным писателям, журналистам, социологам. В заочном "круглом столе", поводом для которого стала публикация проекта "Основы государственной культурной политики", участвуют: Алексей ВАРЛАМОВ, Игорь ВОЛГИН, Чингиз ГУСЕЙНОВ, Борис ДУБИН, Инна КАБЫШ, Юрий КАГРАМАНОВ, Афанасий МАМЕДОВ, Александр МЕЛИХОВ, Андрей СТОЛЯРОВ, Максим ШЕВЧЕНКО. В разделе прозы и поэзии - жизнь после империи в зеркале современной литературы. Барбара ПИМ - самая недооцененная английская писательница ХХ века, и лишь после 14 лет забвения ей воздают должное: ""Замечательные женщины" Б.Пим, несомненно, являются одним из самых очаровательно забавных английских романов двадцатого столетия" (Александр Макколл-Смит). Поэзия абсурда с давних пор существует в английской литературе: "Жив стишок. Никаких панихид!" Веселый поток бессмыслицы, глупостихии и бормочуши - образцы знаменитого английского юмора - собрал и перевел Виталий БАБЕНКО. Елена ФЕЛЬДМАН в рубрике "Двойной портрет" дебютирует со своими стихами и переводами из английской поэзии, удостоенными Гран-при посольства Великобритании (2013). В беседе известного азербайджанского социолога Тогрула ДЖУВАРЛЫ и журналиста Эмиля АГАЕВА обсуждаются некоторые злободневные проблемы постсоветского "постимперского" пространства. Авторы "ДН" из России и Таджикистана, Узбекистана и Дании, Германии и Казахстана, пытаются через литературу разгадать английский национальный характер и делятся своими впечатлениями о своей "САМОЙ АНГЛИЙСКОЙ КНИЖКЕ". И последнее - на заметку читателю - этим номером "имперский" проект "ДН" не заканчивается. Продолжение следует.

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ В этом номере в рубрике представлены блистательные стихи Евгения ЕВТУШЕНКО о Грузии и его виртуозные переводы стихов Шота НИШНИАНИДЗЕ об Украине. Прозу Нодара Думбадзе наново прочел Данила ДАВЫДОВ. ЖИЗНЬ В ВОЕННУЮ ПОГОДУ ПОВЕСТЬ ТАМТЫ МЕЛАШВИЛИ "СЧИТАЛКА: Повесть "СЧИТАЛКА" - пронзительный дебют Тамты Мелашвили, молодой грузинской писательницы, - протест против любой войны, где угодно: в Грузии, Сирии, Афганистане, на Украине. Три дня из жизни двух девочек-подростков, оставшихся в зоне вооруженного конфликта. Однако война, современная война, которую, вполне вероятно, можно назвать "межнациональным конфликтом" или каким-нибудь иным успокоительным словом, не просто присутствует, но оказывается едва ли не главным действующим лицом повести. Городок не бомбят, сражения происходят где-то неподалеку, но войной пронизан буквально каждый вдох и выдох его жителей. Потому что война успела превратиться и в быт, и в содержание и в способ их жизни. Едва ли не в явление погоды. И, может быть, особую пронзительность повествованию придает то обстоятельство, что автор - совсем молодая женщина, а ее героини - подростки, девочки, которые, можно сказать, и не знают другой, мирной жизни… "Считалка" - настоящее событие в грузинской литературе - удостоена Немецкой литературной премии в категории молодежной книги и Грузинской литературной премии SABA. В ТАКОЙ БОЛЬШОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Новые стихи хорошо известных поэтов разных судеб и творческих поисков, давних авторов и верных друзей нашего журнала - Геннадия РУСАКОВА, Ольги ПОСТНИКОВОЙ, Олега ХЛЕБНИКОВА и Вячеслава ШАПОВАЛОВА - созвучны в главном: они готовы "для родимого предела порадеть еще посредством слов". КУЛЬТУРА И КОММЕРЧЕСКИЙ ИНТЕРЕС "В обществе и культуре Центральной Азии стал набирать силу некий "гамбургский счет" навыворот - стремление судить о культуре (явлении по умолчанию нерыночном) предельно конкретно, жестко и расчетливо. Но культура - это не политика, где пиар и "раскрутка" - залог успеха". Сможет ли культура Центральной Азии оберечь свои ценностные ориентиры или же окончательно окажется вовлеченной в общий водоворот неукротимой глобализации? Об этом размышляет в своей статье "О культурной и научной жизни в Центральной Азии" культуролог Александр ДЖУМАЕВ (Ташкент).

"Уроки с репетитором, или Министр собственной безопасности" Юрия ОКЛЯНСКОГО (начало публикации, окончание в № 6-2014) Константин Федин. Кое-кому из читателей журнала, пожалуй, придется поднапрячься, чтобы вспомнить, кто это такой. А ведь не так уж давно это имя полагалось знать каждому школьнику. Классик советской литературы, Герой Социалистического труда, лауреат высших государственных премий и орденов, первый секретарь и председатель правления Союза писателей СССР. Когда-то - участник известной литературной группы "Серапионовы братья", позже - наставник Юрия Трифонова и многих других писателей, а еще позже - государственный чиновник, один из гонителей Пастернака, Солженицына, Сахарова и т.п. "Уроки с репетитором, или Министр собственной безопасности" Юрия ОКЛЯНСКОГО - одна из попыток взглянуть на этот феномен сегодняшними глазами. ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ "ДН" А я - солдат двадцатилетний, счастливый тем, что я есть я. В этой рубрике представлены замечательные стихи и переводы Давида САМОЙЛОВА, прошедшего войну. ОПАЛЕННЫЕ ВОЙНОЙ "Цифра 21 (проклятое очко) стала роковой в судьбе моего старшего брата… Был отмерен ему короткий земной век. Прожил на свете ровнехонько 21 год и 21 день. Родился 6 сентября 1921 года (опять 21!), убит 27 сентября 1942 года. Все, что от него осталось, это несколько десятков фотографий да тонкая пачка писем с фронта"... - так начинает свою "повесть о брате" известный публицист и прозаик Игорь ДУЭЛЬ. Да, письма. Короткие пояснения, когда надо что-то пояснить (а пояснять сегодня надо уже почти все). Быт фронта. Быт тыла… И за всем этим - щемящая нота, которая никак не перестанет звучать. Ибо нет тех, кого бы не опалила война… МАЙ, ДЕНЬ ПОБЕДЫ... Хочется вспомнить поэтов-фронтовиков, среди них - один из самых крупных и ярких - Александр МЕЖИРОВ. Ему посвящено эссе "Фантазер, мудрец, игрок", с большим теплом и любовью написанное Александром СОРОКИНЫМ. Впервые в "ДН" публикуется Заир АСИМ, молодой яркий поэт из Казахстана. Наши постоянные авторы Ефим БЕРШИН, Лариса МИЛЛЕР, Алексей ИВАНТЕР и Инга КУЗНЕЦОВА представляют новые стихи. ПО СВИДЕТЕЛЬСТВАМ ОЧЕВИДЦЕВ Замечательный латышский поэт Имант АУЗИНЬ во время войны был ребенком, но всю жизнь собирал свидетельства о ней - рассказы очевидцев, страницы воспоминаний, письма, документы, - на которых и строится его пронзительное повествование о судьбах близких людей, родственников и чужих, ближних и дальних соседей по селу во время и после войны. Зачастую речь идет о малоизвестных или скрывавшихся в свое время по идеологическим соображениям судьбах и событиях, о проявлениях Сопротивления, о спасении людей во время террора, о поддержке тех, кто находился под угрозой Холокоста. НЕРУССКИЕ РУССКИЕ В апрельском номере мы опубликовали в разделе "Критика" статью прозаика и литературоведа Чингиза ГУСЕЙНОВА, пишущего на азербайджанском и русском языках. Он, в частности, утверждал: "На русском языке, всегда готовом к новаторству формы и содержания, творят на всех континентах земного шара не только русские русские (прилагательное + существительное), но и русские нерусские, которые вносят существенный эстетический вклад в русскую литературу, и это в который раз дает мне основание говорить о полиэтничном характере современной моноязычной русской литературы, ставшей поистине мировым явлением". "ДН" предложила продолжить разговор. В этом номере тему подхватывает председатель Объединения русских писателей Америки (ОРЛИТА) Вера ЗУБАРЕВА - с полемическими заметками "Русское безрубежье".

"Уроки с репетитором, или Министр собственной безопасности" Юрия ОКЛЯНСКОГО (окончание, начало публикации в № 5-2014) Константин Федин. Кое-кому из читателей журнала, пожалуй, придется поднапрячься, чтобы вспомнить, кто это такой. А ведь не так уж давно это имя полагалось знать каждому школьнику. Классик советской литературы, Герой Социалистического труда, лауреат высших государственных премий и орденов, первый секретарь и председатель правления Союза писателей СССР. Когда-то - участник известной литературной группы "Серапионовы братья", позже - наставник Юрия Трифонова и многих других писателей, а еще позже - государственный чиновник, один из гонителей Пастернака, Солженицына, Сахарова и т.п. "Уроки с репетитором, или Министр собственной безопасности" Юрия ОКЛЯНСКОГО - одна из попыток взглянуть на этот феномен сегодняшними глазами. АНТОЛОГИИ СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ПОЭЗИИ АМЕРИКИ "Ветер с Гудзона" - так называется проект антологии современной русской поэзии Америки. Это - первая антология зарубежной русской поэзии современности, ее журнальный вариант. Совместно с Андреем ГРИЦМАНОМ, главным редактором международного журнала "Интерпоэзия", мы собрали стихи наиболее ярких русских американских поэтов. ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ "ДН" В этом номере представлены лирические стихи первого лауреата Национальной премии "Поэт" Александра КУШНЕРА и его перевод из Иманта АУЗИНЯ. Культовый роман Чабуа АМИРЭДЖИБИ "Дата Туташхиа" в прочтении Алисы ГАНИЕВОЙ. LOVE STORY ПО-РУССКИ Существует ли любовь после смерти? Существует ли жизнь после смерти любимого человека? И что такое память - надгробный памятник или Храм в душе того, кто остался жить?.. Об этом роман Александра МЕЛИХОВА "Мой маленький Тадж-Махал". "ПО НЕЗРИМЫМ ТОНКИМ ЛЕСТНИЦАМ…" В поэзию Олеси НИКОЛАЕВОЙ, легко узнаваемую по интонации, врывается теплый свежий ветер с моря, чтоб зазвучали ее "Средиземноморские песни". С болью предлагаем последние стихи недавно ушедшего от нас Игоря МЕЛАМЕДА. МИР ГЛАЗАМИ НАШИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ Надежда СЫРЫХ (по мужу Кидд) не туристка и не гостья в Англии. Она живет там уже полтора десятка лет и поэтому видит и знает страну изнутри, в то же время сохраняя определенную отстраненность и, следовательно, объективность взгляда. Тем интереснее для нас ее рассказ о том, каковы же они, англичане, в повседневной жизни и верны ли наши стереотипные представления о них. Надежда Сырых. "Еще раз об Англии..." ГЛАВНЫЕ ВЕЩИ ЖИЗНИ "Когда это, собственно, взаимоотношения человека с Богом - будучи приняты совсем всерьез - характеризовались чем-то иным, нежели это неустранимо-напряженное сочетание невозможности и необходимости? На некоторые вещи, то есть - и главные, коренные вещи жизни как раз таковы - как на солнце, прямо, не рискуя выжечь себе глаза, не взглянешь - просто уже потому, что такова человеческая размерность и человеческая оптика", - замечает Ольга БАЛЛА, перечитывая "Лавр" Евгения Водолазкина. Весь литературно-критический раздел этого номера отдан разговору о книгах, посвященных поиску Веры и смысла жизни.

ЖИЗНЬ И СЦЕНА "Маленький роман из длиннот" известного театрального режиссера Андрея ЖИТИНКИНА подкупает искренностью. Он написал во многом автобиографичное произведение. Не случайно фамилия автора и фамилия персонажа фонетически почти совпадают. Наверняка Житинкин хотел подчеркнуть, что в обеих фамилиях ключевым слогом является "жить" - слово важное для понимания авторского замысла. Герой романа (Житинский), как и автор, театральный режиссер. В его жизни случаются события, по своей драматичности не уступающие сюжетам классических пьес. Жизнь и смерть идут рука об руку. А режиссер мучительно ищет новые идеи. Режиссер думает о своем искусстве, примеряя на себя маски своих кумиров. Из этих подчас нелегких дум и сплетено повествование Андрея Житинкина, пронзительное и откровенное. ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ "ДН" Все мы бредили Блоком в далёкие дни, танцевали бостон и фокстрот, рвались из дому прочь, рвались прочь от родни, стали взводами маршевых рот. Александр Михайлович РЕВИЧ печатал в "Дружбе народов" переводы с 1959 года, стихи - с 1984-го, предпочитая публиковать свои произведения именно у нас. Роман "Нагрудный знак "ОST"" Виталия СЁМИНА перечитал Евгений ЕРМОЛИН. ПОРА ПЕРЕЛЁТНЫХ ПТИЦ ОТПУСКАТЬ НА ВОЛЮ Впервые на страницах нашего журнала - отрывки из исторической поэмы "Тень Тамерлана", написанной Равилем БУХАРАЕВЫМ, когда ему был всего 21 год. Мы продолжаем проект "Британия и Россия: после империи". В этом номере - Дэвид Герберт ЛОУРЕНС в переводе Андрея ПУСТОГАРОВА. Интересны новые стихи победителей "Третьего открытого Чемпионата Балтии по русской поэзии - 2014" и новые стихи Натальи МАМЛИНОЙ. ЧЕМ ЗАПОМИНАЮТСЯ АЭРОПОРТЫ Примечательное, свойственное только этому месту, этому народу, этой стране, можно "подсмотреть" везде: в уличной толпе, в официальном учреждении, в ресторане или на спортивном соревновании. Автор, Алексей МАЛАШЕНКО, которому по роду службы и научной деятельности довелось много полетать по свету, собрал коллекцию особенностей разных аэропортов мира. Своими зачастую очень забавными наблюдениями он делится с читателем в очерке "Взлетные огни аэродромов…" АВАТАРЫ НАШЕЙ ЭПОХИ Каждое время выдвигает свой идеал героя. Каков он, сегодняшний идеал? Об этом размышляет писатель Андрей СТОЛЯРОВ в статье "Герой нашего времени" и приходит к выводу, что в России утверждается сознание традиционного типа. Державная идея, которую выражает современный "герой нашего времени", также сформирована в системе традиционных координат: сильное в военном отношении государство, утверждающее себя через геополитическую экспансию.

Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал. Основан в марте 1939 года.

Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал. Основан в марте 1939 года.

Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал. Основан в марте 1939 года.

Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал. Основан в марте 1939 года.

Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал "Дружба народов" 6'2017. Основан в марте 1939 года. Не рекомендовано лицам младше 16 лет.

Журнал "Дружба народов" - один из старейших литературных и общественно-политических журналов, основанный в 1939 году по инициативе Максима Горького, ставший ныне общегуманитарным символом и национальным достоянием России и СНГ, проверенным средством общения национальных культур, объединяемых русским языком. Главная цель журнала - расширение влияния русской культуры и вовлечение в её пространство новых народов. Издание отображает многообразие русскоязычной литературы России и стран ближнего и дальнего зарубежья, а так же знакомит русскоязычную аудиторию с переводами избранных произведений с языков бывших республик СССР. В разное время авторы "Дружбы народов" удостаивались наград "Большая книга", "Русский Букер" и "Национальный бестселлер", премии Белкина, Государственной премии, премий "Триумф", Нобелевской и других.

Журнал "Дружба народов" - один из старейших литературных и общественно-политических журналов, основанный в 1939 году по инициативе Максима Горького, ставший ныне общегуманитарным символом и национальным достоянием России и СНГ, проверенным средством общения национальных культур, объединяемых русским языком. Главная цель журнала - расширение влияния русской культуры и вовлечение в её пространство новых народов. Издание отображает многообразие русскоязычной литературы России и стран ближнего и дальнего зарубежья, а так же знакомит русскоязычную аудиторию с переводами избранных произведений с языков бывших республик СССР. В разное время авторы "Дружбы народов" удостаивались наград "Большая книга", "Русский Букер" и "Национальный бестселлер", премии Белкина, Государственной премии, премий "Триумф", Нобелевской и других.

Журнал "Дружба народов" - один из старейших литературных и общественно-политических журналов, основанный в 1939 году по инициативе Максима Горького, ставший ныне общегуманитарным символом и национальным достоянием России и СНГ, проверенным средством общения национальных культур, объединяемых русским языком. Главная цель журнала - расширение влияния русской культуры и вовлечение в её пространство новых народов. Издание отображает многообразие русскоязычной литературы России и стран ближнего и дальнего зарубежья, а так же знакомит русскоязычную аудиторию с переводами избранных произведений с языков бывших республик СССР. В разное время авторы "Дружбы народов" удостаивались наград "Большая книга", "Русский Букер" и "Национальный бестселлер", премии Белкина, Государственной премии, премий "Триумф", Нобелевской и других.

Журнал "Дружба народов" - один из старейших литературных и общественно-политических журналов, основанный в 1939 году по инициативе Максима Горького, ставший ныне общегуманитарным символом и национальным достоянием России и СНГ, проверенным средством общения национальных культур, объединяемых русским языком. Главная цель журнала - расширение влияния русской культуры и вовлечение в её пространство новых народов. Издание отображает многообразие русскоязычной литературы России и стран ближнего и дальнего зарубежья, а так же знакомит русскоязычную аудиторию с переводами избранных произведений с языков бывших республик СССР. В разное время авторы "Дружбы народов" удостаивались наград "Большая книга", "Русский Букер" и "Национальный бестселлер", премии Белкина, Государственной премии, премий "Триумф", Нобелевской и других.

Журнал "Дружба народов" - один из старейших литературных и общественно-политических журналов, основанный в 1939 году по инициативе Максима Горького, ставший ныне общегуманитарным символом и национальным достоянием России и СНГ, проверенным средством общения национальных культур, объединяемых русским языком. Главная цель журнала - расширение влияния русской культуры и вовлечение в её пространство новых народов. Издание отображает многообразие русскоязычной литературы России и стран ближнего и дальнего зарубежья, а так же знакомит русскоязычную аудиторию с переводами избранных произведений с языков бывших республик СССР. В разное время авторы "Дружбы народов" удостаивались наград "Большая книга", "Русский Букер" и "Национальный бестселлер", премии Белкина, Государственной премии, премий "Триумф", Нобелевской и других.

Журнал "Дружба народов" - один из старейших литературных и общественно-политических журналов, основанный в 1939 году по инициативе Максима Горького, ставший ныне общегуманитарным символом и национальным достоянием России и СНГ, проверенным средством общения национальных культур, объединяемых русским языком. Главная цель журнала - расширение влияния русской культуры и вовлечение в её пространство новых народов. Издание отображает многообразие русскоязычной литературы России и стран ближнего и дальнего зарубежья, а так же знакомит русскоязычную аудиторию с переводами избранных произведений с языков бывших республик СССР. В разное время авторы "Дружбы народов" удостаивались наград "Большая книга", "Русский Букер" и "Национальный бестселлер", премии Белкина, Государственной премии, премий "Триумф", Нобелевской и других.