В этом издании мы представляем самые захватывающие сказочные истории о феях, эльфах, гномах, троллях и других волшебных существах. Лучшие европейские и русские писатели конца XVII — начала ХХ века перенесут вас в фантастический мир, в котором обычные люди прекрасно уживаются со сказочными персонажами, где добро побеждает зло и непременно исполняются все детские мечты.Впервые собранные в одной книге тридцать сказок разных стран в переводах Е. М. Чистяковой-Вэр, А. А. Федорова-Давыдова, А.-М. Г. Эльвенгрен, С. И. Снессоревой, В. А. Гатцука, А. Н. Нееловой и даже самого И. С. Тургенева дадут вам возможность окунуться в атмосферу истинного волшебства и вновь испытать те чувства, которые уже много десятилетий волнуют и детей, и взрослых во всем мире.Приятным бонусом для читателей станут шесть незаслуженно забытых сказок о феях Жана Масе и Сигизмунда Либровича, которые публикуются впервые с 1912 года.Книга украшена прекрасными иллюстрациями западных и русских художников.

В этом издании мы представляем самые захватывающие сказочные истории о феях, эльфах, гномах, троллях и других волшебных существах. Лучшие европейские и русские писатели конца XVII — начала ХХ века перенесут вас в фантастический мир, в котором обычные люди прекрасно уживаются со сказочными персонажами, где добро побеждает зло и непременно исполняются все детские мечты.Впервые собранные в одной книге тридцать сказок разных стран в переводах Е. М. Чистяковой-Вэр, А. А. Федорова-Давыдова, А.-М. Г. Эльвенгрен, С. И. Снессоревой, В. А. Гатцука, А. Н. Нееловой и даже самого И. С. Тургенева дадут вам возможность окунуться в атмосферу истинного волшебства и вновь испытать те чувства, которые уже много десятилетий волнуют и детей, и взрослых во всем мире.Приятным бонусом для читателей станут шесть незаслуженно забытых сказок о феях Жана Масе и Сигизмунда Либровича, которые публикуются впервые с 1912 года.Книга украшена прекрасными иллюстрациями западных и русских художников.

В этом издании мы представляем самые захватывающие сказочные истории о феях, эльфах, гномах, троллях и других волшебных существах. Лучшие европейские и русские писатели конца XVII — начала ХХ века перенесут вас в фантастический мир, в котором обычные люди прекрасно уживаются со сказочными персонажами, где добро побеждает зло и непременно исполняются все детские мечты.Впервые собранные в одной книге тридцать сказок разных стран в переводах Е. М. Чистяковой-Вэр, А. А. Федорова-Давыдова, А.-М. Г. Эльвенгрен, С. И. Снессоревой, В. А. Гатцука, А. Н. Нееловой и даже самого И. С. Тургенева дадут вам возможность окунуться в атмосферу истинного волшебства и вновь испытать те чувства, которые уже много десятилетий волнуют и детей, и взрослых во всем мире.Приятным бонусом для читателей станут шесть незаслуженно забытых сказок о феях Жана Масе и Сигизмунда Либровича, которые публикуются впервые с 1912 года.Книга украшена прекрасными иллюстрациями западных и русских художников.

В книгу замечательной английской писательницы Энид Блайтон вошли сказки о феях, эльфах, гномах и других волшебных существах – очаровательных, весёлых, озорных. Сколько всего интересного и забавного происходит с ними круглый год! Дети с большим удовольствием будут слушать эти добрые истории, которые не только увлекают своими необыкновенными сюжетами, чудесами и превращениями, но и прекрасно развивают творческие способности, воображение и любознательность малышей. Великолепные иллюстрации талантливой художницы Бэки Кэмерон украсили сказочный мир этого издания.

В книгу замечательной английской писательницы Энид Блайтон вошли сказки о феях, эльфах, гномах и других волшебных существах – очаровательных, весёлых, озорных. Сколько всего интересного и забавного происходит с ними круглый год! Дети с большим удовольствием будут слушать эти добрые истории, которые не только увлекают своими необыкновенными сюжетами, чудесами и превращениями, но и прекрасно развивают творческие способности, воображение и любознательность малышей.Великолепные иллюстрации талантливой художницы Бэки Кэмерон украсили сказочный мир этого издания.

В книгу замечательной английской писательницы Энид Блайтон вошли сказки о феях, эльфах, гномах и других волшебных существах - очаровательных, весёлых, озорных. Сколько всего интересного и забавного происходит с ними круглый год! Дети с большим удовольствием будут слушать эти добрые истории, которые не только увлекают своими необыкновенными сюжетами, чудесами и превращениями, но и прекрасно развивают творческие способности, воображение и любознательность малышей. Великолепные иллюстрации талантливой художницы Бэки Кэмерон украсили сказочный мир этого издания.

В книгу замечательной английской писательницы Энид Блайтон вошли сказки о феях, эльфах, гномах и других волшебных существах – очаровательных, весёлых, озорных. Сколько всего интересного и забавного происходит с ними круглый год! Дети с большим удовольствием будут слушать эти добрые истории, которые не только увлекают своими необыкновенными сюжетами, чудесами и превращениями, но и прекрасно развивают творческие способности, воображение и любознательность малышей. Великолепные иллюстрации талантливой художницы Бэки Кэмерон украсили сказочный мир этого издания.

В книгу замечательной английской писательницы Энид Блайтон вошли сказки о феях, эльфах, гномах и других волшебных существах – очаровательных, весёлых, озорных. Сколько всего интересного и забавного происходит с ними круглый год! Дети с большим удовольствием будут слушать эти добрые истории, которые не только увлекают своими необыкновенными сюжетами, чудесами и превращениями, но и прекрасно развивают творческие способности, воображение и любознательность малышей. Великолепные иллюстрации талантливой художницы Бэки Кэмерон украсили сказочный мир этого издания.

Для миллионов читателей во всем мире Дания — это шекспировский Гамлет... и сказки Андерсена. Но великий Ганс Христиан не был единственным сказочником далекого северного королевства: здесь есть множество других удивительных историй, которые долгие годы оставались неизвестными российским читателям.В нашу антологию датских сказок вошли как редкие произведения Ганса-Христиана Андерсена, так и волшебные истории Елены Августы Нюблом и одиннадцать народных сказок в обработке Свена Херслеба Грундтвига, которые издаются ВПЕРВЫЕ с 1878 года. Дивную атмосферу сказок дополняют иллюстрации знаменитых датских художников — Ганса Тегнера, Расмуса Кристиансена, Вильгельма Педерсена, Йенса Юэля, Пауля Густава Фишера, Ганса Андерсена Брендекильде, Петера Мёрка Мёнстеда, Йохана Юлиуса Экснера, Лаурица Андерсена Ринга и многих других.

Для миллионов читателей во всем мире Дания — это шекспировский Гамлет... и сказки Андерсена. Но великий Ганс Христиан не был единственным сказочником далекого северного королевства: здесь есть множество других удивительных историй, которые долгие годы оставались неизвестными российским читателям.В нашу антологию датских сказок вошли как редкие произведения Ганса-Христиана Андерсена, так и волшебные истории Елены Августы Нюблом и одиннадцать народных сказок в обработке Свена Херслеба Грундтвига, которые издаются ВПЕРВЫЕ с 1878 года. Дивную атмосферу сказок дополняют иллюстрации знаменитых датских художников — Ганса Тегнера, Расмуса Кристиансена, Вильгельма Педерсена, Йенса Юэля, Пауля Густава Фишера, Ганса Андерсена Брендекильде, Петера Мёрка Мёнстеда, Йохана Юлиуса Экснера, Лаурица Андерсена Ринга и многих других.

Когда-то на Земле жили не только люди. В непроходимых лесах обитали прекрасные эльфы, в расщелинах скал — страшные тролли, в горных пещерах — трудолюбивые гномы, в глубоких морях — загадочные ундины, в человеческих жилищах — хозяйственные домовые… Все эти существа тщательно скрывались от людей. Но некоторым всё же повезло встретить кое-кого из удивительных созданий. Такие счастливчики и рассказали остальным о жизни и способностях волшебных народов. Разве не любопытно узнать, в каких домах живут эльфы, что едят на завтрак тролли, какие проказы устраивают пикси и когда на берегу моря можно встретить застенчивого шелки, а у озера — талантливого музыканта нэккена.

Когда-то на Земле жили не только люди. В непроходимых лесах обитали прекрасные эльфы, в расщелинах скал — страшные тролли, в горных пещерах — трудолюбивые гномы, в глубоких морях — загадочные ундины, в человеческих жилищах — хозяйственные домовые… Все эти существа тщательно скрывались от людей. Но некоторым всё же повезло встретить кое-кого из удивительных созданий. Такие счастливчики и рассказали остальным о жизни и способностях волшебных народов. Разве не любопытно узнать, в каких домах живут эльфы, что едят на завтрак тролли, какие проказы устраивают пикси и когда на берегу моря можно встретить застенчивого шелки, а у озера — талантливого музыканта нэккена.

Хотите знать, на каких сказках росли великие шведские писатели Астрид Линдгрен и Сельма Лагерлёф и какими народными сюжетами они вдохновлялись? Парадокс, но удивительная Сказочная Вселенная, из которой выросли Карлсон, Нильс и Пеппи Длинный чулок, до сих пор практически не известна нашим читателям. Чтобы закрыть эту брешь, мы представляем вам собрание народных шведских сказок, бережно извлеченных из различных книг и периодических изданий XIX века, проникнутых национальным духом и отличающихся неподражаемым богатством и чистотой языка. Практически все сказки, вошедшие в эту книгу, публикуются ВПЕРВЫЕ с 1902 года. А великолепные классические переводы Е. Чистяковой-Вэр и С. Кублицкой-Пиоттух делают это издание еще более ценным и востребованным. В завораживающих историях, где непременно присутствуют фантастические существа - тролли, гномы, эльфы, - ощущается дух великой Скандинавии, в их спокойном, эпическом повествовании кроется тихая величавость, подчиняющая себе людей всех возрастов и интересов, а в занимательных сюжетах как в зеркале отражаются характер народа, его культура и обычаи.

Хотите знать, на каких сказках росли великие шведские писатели Астрид Линдгрен и Сельма Лагерлёф и какими народными сюжетами они вдохновлялись? Парадокс, но удивительная Сказочная Вселенная, из которой выросли Карлсон, Нильс и Пеппи Длинный чулок, до сих пор практически не известна нашим читателям. Чтобы закрыть эту брешь, мы представляем вам собрание народных шведских сказок, бережно извлеченных из различных книг и периодических изданий XIX века, проникнутых национальным духом и отличающихся неподражаемым богатством и чистотой языка. Практически все сказки, вошедшие в эту книгу, публикуются ВПЕРВЫЕ с 1902 года. А великолепные классические переводы Е. Чистяковой-Вэр и С. Кублицкой-Пиоттух делают это издание еще более ценным и востребованным. В завораживающих историях, где непременно присутствуют фантастические существа - тролли, гномы, эльфы, - ощущается дух великой Скандинавии, в их спокойном, эпическом повествовании кроется тихая величавость, подчиняющая себе людей всех возрастов и интересов, а в занимательных сюжетах как в зеркале отражаются характер народа, его культура и обычаи.