Бывшему боксеру Джонни Фэррару предстоит провести бой, в котором он должен проиграть. Если это условие не будет выполнено, Джонни получит пулю ("Оплата наличными"). Гарри Рик, несмотря на разочарование, полон решимости связать свою судьбу с очаровательной преступницей. Однако Клер привыкла к богатству и не думает оставлять свое ремесло ("А ведь жизнь так коротка"). Героям Дж.Х.Чейза, короля мирового детектива, приходится порой совершать невозможное, чтобы выпутаться из сложной ситуации.

Гарри Рик, талантливый, но бедный фотограф, при сомнительных обстоятельствах знакомится с карманной воровкой. Молодой человек влюбляется в девушку и собирается на ней жениться, несмотря ни на что. Однако привыкшая к роскоши Клер не может расстаться со своим криминальным прошлым...

Боссу агентства новостей Полу Джудену нужен скандальный репортаж. Вместе с журналистом Россом Милланом он разрабатывает план похищения и спасения дочери циркового артиста Майры Шамуэй. В случае успеха Росс получит 25 тысяч долларов. Быстро отыскав беглянку, Миллан готовится к триумфу, но... Неожиданно объявляется еще одна Майра... ("Мисс Шамуэй правит бал"). Гарри Рик, талантливый, но бедный фотограф, при сомнительных обстоятельствах знакомится с карманной воровкой. Молодой человек влюбляется в девушку и собирается на ней жениться, несмотря ни на что. Однако привыкшая к роскоши Клер не может расстаться со своим криминальным прошлым… ("А ведь жизнь так коротка").

Гарри Рик, талантливый, но бедный фотограф, при весьма странных обстоятельствах знакомится с очаровательной девушкой. Клер ведет роскошный образ жизни и, чтобы развеять сомнения Рика, объясняет это тем, что работает фотомоделью. Простодушный парень верит каждому слову красотки.Лишь через некоторое время полиция выясняет, что это очень ловкая и опытная карманная воровка, бывшая проститутка. Гарри разочарован, но полон решимости связать свою судьбу с преступницей. Молодой человек уверен, что, выйдя из заключения, она простится с криминальным прошлым. Однако привыкшая к богатству Клер и не думает оставлять свое ремесло...

Боссу агентства новостей Полу Джудену нужен скандальный репортаж. Вместе с журналистом Россом Милланом он разрабатывает план похищения и спасения дочери циркового артиста Майры Шамуэй. В случае успеха Росс получит 25 тысяч долларов. Быстро отыскав беглянку, Миллан готовится к триумфу, но... Неожиданно объявляется еще одна Майра... ("Мисс Шамуэй правит бал").Гарри Рик, талантливый, но бедный фотограф, при сомнительных обстоятельствах знакомится с карманной воровкой. Молодой человек влюбляется в девушку и собирается на ней жениться, несмотря ни на что. Однако привыкшая к роскоши Клер не может расстаться со своим криминальным прошлым… ("А ведь жизнь так коротка").

Скупщик краденых драгоценностей Армо Шейлик задумал выкрасть алмазный перстень Цезаря Борджиа у коллекционера из Йоханнесбурга. Это дело он решил поручить взломщику сейфов Лю Феннелу, вертолетчику Гарри Эдвардсу и охотнику-профи Кеннеди Джонсу. Но план ограбления стал известен коллекционеру, и он решил проверить свою систему охранной сигнализации.

Боссу агентства новостей Полу Джудену нужен скандальный репортаж. Вместе с журналистом Россом Милланом он разрабатывает план похищения и спасения дочери циркового артиста Майры Шамуэй. В случае успеха Росс получит 25 тысяч долларов. Быстро отыскав беглянку, Миллан готовится к триумфу, но... Неожиданно объявляется еще одна Майра... ("Мисс Шамуэй правит бал").Гарри Рик, талантливый, но бедный фотограф, при сомнительных обстоятельствах знакомится с карманной воровкой. Молодой человек влюбляется в девушку и собирается на ней жениться, несмотря ни на что. Однако привыкшая к роскоши Клер не может расстаться со своим криминальным прошлым… ("А ведь жизнь так коротка").

Скупщик краденых драгоценностей Армо Шейлик задумал выкрасть алмазный перстень Цезаря Борджиа у коллекционера из Йоханнесбурга. Это дело он решил поручить взломщику сейфов Лю Феннелу, вертолетчику Гарри Эдвардсу и охотнику-профи Кеннеди Джонсу. Но план ограбления стал известен коллекционеру, и он решил проверить свою систему охранной сигнализации.

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За полвека писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.В настоящем издании публикуются романы, написанные Чейзом в начале 1950-х гг., — «Жизнь коротка» и «Так поступают мужчины».

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре "крутого" детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: "…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…" За полвека писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В настоящем издании публикуются романы, написанные Чейзом в начале 1950-х гг., - "Жизнь коротка" и "Так поступают мужчины".

Дэвид Кэлвин замышляет ограбление банка, где сам работает ("Лучше остаться бедным"). Тики Эдрис, карлик-официант, ненавидит всех и задумывает идеальное преступление ("Так крошится печенье"). На старости лет Серж Майски решает разорить казино ("Прекрасно, милая"). Героям Дж.Х.Чейза, короля мирового детектива, приходится порой совершать невозможное, чтобы утвердиться в жизни. Перевод с английского.

Тики Эдрис - карлик. С виду вежливый и услужливый, этот человек ненавидит всех. Чтобы доказать свое превосходство, он задумывает ограбление банка... ("Так крошится печенье"). Генри Шерман, кандидат на пост президента США, получает видеокассету с записью порнофильма, где в главной роли его дочь. Это может стать причиной гибели политической карьеры Шермана. За дело берется бывший агент ЦРУ Гирланд ("Иногда деньги пахнут"). После автокатастрофы киноактер Дон Эллиот потерял контракт и запутался в долгах. Теперь он готов на все ради денег. Неожиданно подворачивается выгодная сделка: за кругленькую сумму Эллиот должен украсть ценные марки... ("Без денег ты мертв").

В баре "Ракушка" обнаружен труп бывшей жены вице-президента крупного банка наркоманки Мюриэль Марш Девон. В доме на Приморском бульваре убит ее любовник. Из школы Грэхема похищена дочь Девонов, ни разу не видевшая своего отца-банкира. А в это время в доме Мела Девона появляется симпатичная, но развязная девушка и утверждает, что она - его дочь Норена. Это прелюдия к основному преступлению - ограблению банка. Полиции предстоит выяснить, чья опытная рука управляет событиями.

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В настоящем издании представлены произведения, написанные в 1940–1950 гг.: «Подобно тени», «Так устроен мир», «Финт простака».

Порой человеческая жизнь ценится дешевле коробка спичек. В этом пришлось убедиться частному детективу Лу Брэндону. Он-то думал, что приморский городок Сент-Рафаэль - настоящий рай на земле, однако на пляже убивают его друга, а местная полиция явно стремится замять расследование, ведь в деле замешаны очень влиятельные персоны... Перевод с английского Б. Колодина.